1 C el ce locuieşte la adăpostul Celui Preaînalt se odihneşte la umbra Celui Atotputernic.

Celui qui demeure sous l'abri du Très Haut Repose à l'ombre du Tout Puissant.

2 D e aceea, Îi zic Domnului: „Refugiul meu, Fortăreaţa mea, Dumnezeul meu în Care mă încred!“

Je dis à l'Éternel: Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie!

3 E l te va scăpa de laţul păsărarului şi de ciuma cea distrugătoare.

Car c'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur, De la peste et de ses ravages.

4 E l te va acoperi cu penele Sale, iar tu te vei adăposti sub aripile Lui; credincioşia Lui îţi va fi scut şi pavăză.

Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.

5 N u te vei teme de groaza din timpul nopţii, nici de săgeata care zboară ziua,

Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,

6 n ici de ciuma care umblă prin întuneric, nici de molima care pustieşte la miezul zilei.

Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.

7 O mie să cadă alături de tine şi zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.

Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint;

8 V ei privi cu ochii şi vei vedea răsplătirea celor răi.

De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants.

9 P entru că zici Domnului: „Refugiul meu!“ şi faci din Cel Preaînalt fortăreaţa ta,

Car tu es mon refuge, ô Éternel! Tu fais du Très Haut ta retraite.

10 N u te va ajunge nici un rău şi nici o urgie nu se va apropia de cortul tău.

Aucun malheur ne t'arrivera, Aucun fléau n'approchera de ta tente.

11 E l va da porunci îngerilor Săi cu privire la tine, ca să te păzească în toate căile tale.

Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;

12 E i te vor purta pe braţele lor, ca nu cumva să-ţi loveşti piciorul de vreo piatră.

Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.

13 A şa vei putea călca peste lei şi peste vipere, peste leii cei tineri şi peste şerpi.

Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.

14 „ Pentru că Mă iubeşte, şi Eu îl voi scăpa. Îl voi ocroti, căci cunoaşte Numele Meu.

Puisqu'il m'aime, je le délivrerai; Je le protégerai, puisqu'il connaît mon nom.

15 M ă va chema, iar Eu îi voi răspunde. Voi fi cu el în necaz, îl voi izbăvi şi îl voi onora.

Il m'invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.

16 Î l voi sătura cu viaţă lungă şi-i voi arăta mântuirea Mea.“

Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.