1 C ântaţi Domnului un cântec nou, cântaţi Domnului, toţi locuitorii pământului!

Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Chantez à l'Éternel, vous tous, habitants de la terre!

2 C ântaţi Domnului, binecuvântaţi-I Numele! Vestiţi în fiecare zi mântuirea Lui!

Chantez à l'Éternel, bénissez son nom, Annoncez de jour en jour son salut!

3 I storisiţi printre neamuri slava Lui şi printre toate popoarele – minunile Lui!

Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!

4 C ăci mare este Domnul şi vrednic de laudă, El este mai de temut decât toţi zeii.

Car l'Éternel est grand et très digne de louange, Il est redoutable par-dessus tous les dieux;

5 T oţi zeii popoarelor sunt doar nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.

Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l'Éternel a fait les cieux.

6 M ăreţia şi strălucirea sunt înaintea feţei Lui, iar puterea şi slava – în Lăcaşul Lui.

La splendeur et la magnificence sont devant sa face, La gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.

7 F amilii ale popoarelor, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinstiţi - I puterea!

Familles des peuples, rendez à l'Éternel, Rendez à l'Éternel gloire et honneur!

8 D aţi Domnului slava cuvenită Numelui Său! Aduceţi un dar şi veniţi în curţile Lui!

Rendez à l'Éternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!

9 Î nchinaţi-vă Domnului cu podoabe sfinte! Tremuraţi înaintea Lui, voi, de pe întreg pământul!

Prosternez-vous devant l'Éternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!

10 S puneţi printre neamuri: „ Domnul împărăţeşte! De aceea lumea stă neclintită şi nu poate fi clătinată. El va judeca popoarele cu nepărtinire.“

Dites parmi les nations: L'Éternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; L'Éternel juge les peuples avec droiture.

11 S ă se bucure cerurile şi să se înveselească pământul! Să vuiască marea şi tot ce este în ea!

Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient,

12 S ă tresalte câmpia şi tot ce este pe ea! Atunci toţi copacii pădurii vor striga de bucurie

Que la campagne s'égaie avec tout ce qu'elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,

13 î naintea Domnului, căci El vine, vine să judece pământul, să judece lumea cu dreptate şi popoarele după credincioşia Sa.

Devant l'Éternel! Car il vient, Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité.