1 C ântaţi Domnului un cântec nou, cântaţi Domnului, toţi locuitorii pământului!

Cantate all'Eterno un canto nuovo, cantate all'Eterno, o abitanti di tutta la terra!

2 C ântaţi Domnului, binecuvântaţi-I Numele! Vestiţi în fiecare zi mântuirea Lui!

Cantate all'Eterno, benedite il suo nome; annunziate di giorno in giorno la sua salvezza.

3 I storisiţi printre neamuri slava Lui şi printre toate popoarele – minunile Lui!

Proclamate la sua gloria fra le nazioni e le sue meraviglie fra tutti i popoli.

4 C ăci mare este Domnul şi vrednic de laudă, El este mai de temut decât toţi zeii.

Poiché l'Eterno è grande e degno di somma lode; egli va temuto sopra tutti gli dèi.

5 T oţi zeii popoarelor sunt doar nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.

Poiché tutti gli dèi delle nazioni sono idoli, ma l'Eterno ha fatto i cieli,

6 M ăreţia şi strălucirea sunt înaintea feţei Lui, iar puterea şi slava – în Lăcaşul Lui.

Splendore e maestà sono davanti a lui forza e bellezza sono nel suo santuario.

7 F amilii ale popoarelor, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinstiţi - I puterea!

Date all'Eterno, o famiglie dei popoli, date all'Eterno gloria e forza.

8 D aţi Domnului slava cuvenită Numelui Său! Aduceţi un dar şi veniţi în curţile Lui!

Date all'Eterno la gloria dovuta al suo nome, portategli offerte e venite nei suoi cortili

9 Î nchinaţi-vă Domnului cu podoabe sfinte! Tremuraţi înaintea Lui, voi, de pe întreg pământul!

Prostratevi davanti all'Eterno nello splendore della sua SANTITA

10 S puneţi printre neamuri: „ Domnul împărăţeşte! De aceea lumea stă neclintită şi nu poate fi clătinată. El va judeca popoarele cu nepărtinire.“

Dite fra le nazioni: «L'Eterno regna; il mondo è stabilito fermamente e non sarà smosso; egli giudicherà i popoli con rettitudine».

11 S ă se bucure cerurile şi să se înveselească pământul! Să vuiască marea şi tot ce este în ea!

Si rallegrino i cieli e gioisca la terra; rumoreggi il mare e tutto ciò che è in esso.

12 S ă tresalte câmpia şi tot ce este pe ea! Atunci toţi copacii pădurii vor striga de bucurie

Esulti la campagna e tutto quello che è in essa. Allora tutti gli alberi della foresta manderanno grida di gioia davanti all'Eterno,

13 î naintea Domnului, căci El vine, vine să judece pământul, să judece lumea cu dreptate şi popoarele după credincioşia Sa.

perché egli viene, viene a giudicare la terra. Egli giudicherà il mondo con giustizia e i popoli nella sua fedeltà.