1 D umnezeu este cunoscut în Iuda; mare este Numele Lui în Israel!

«Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Cantico.» In Giuda DIO è ben conosciuto, il suo nome è grande in Israele.

2 P e când Cortul Îi este în Salem, Locuinţa Lui se află în Sion.

Il suo tabernacolo è in Salem e la sua dimora in Sion.

3 A colo a sfărâmat săgeţile arcului, scutul şi sabia de război. Sela

Qui egli ha spezzato i dardi infuocati dell'arco, lo scudo e la spada di guerra.

4 E şti mai măreţ, mai minunat eşti Tu decât munţii încărcaţi de vânat.

Tu appari glorioso e potente sui monti di preda.

5 P rădaţi au fost vitejii: au fost cuprinşi de un somn adânc; nici unul dintre luptători n-a mai avut putere în mâini.

I valorosi sono stati spogliati, sono stati presi dal sonno, e nessuno di quegli uomini prodi ha potuto far uso delle sue mani.

6 D umnezeu al lui Iacov, la mustrarea Ta, călăreţul şi calul au adormit deopotrivă!

Al tuo rimprovero, o DIO di Giacobbe, carri e cavalli rimasero storditi.

7 T u eşti atât de înfricoşător! Cine poate sta înaintea Ta când eşti mânios?

Tu, proprio tu, devi essere temuto; e chi può resistere davanti a te, quando ti adiri?

8 C ând ai rostit sentinţa din ceruri, pământul s-a temut şi a amuţit.

Tu hai fatto udire dal cielo la tua sentenza, la terra fu impaurita e tacque,

9 D a, aşa a fost, când Te-ai ridicat să judeci, Dumnezeule, şi să aduci izbăvire tuturor necăjiţilor pământului. Sela

quando DIO si levò per giudicare, per liberare tutti i bisognosi della terra. (Sela)

10 Î ntr-adevăr, mânia Ta împotriva omului lucrează spre lauda Ta, iar pe supravieţuitorii mâniei Tale îi îngrădeşti.

Anche l'ira degli uomini ritornerà a tua lode, e ti cingerai con gli avanzi stessi della loro ira.

11 F aceţi jurăminte Domnului, Dumnezeul vostru, şi împliniţi-le! Voi toţi cei din preajma Lui, aduceţi daruri Celui de temut!

Fate voti all'Eterno, al DIO vostro, e adempiteli; tutti quelli che stanno attorno a lui portino doni al Tremendo.

12 E l taie avântul conducătorilor şi seamănă groază printre regii pământului.

Egli toglie il respiro ai governanti, egli è temuto dai re della terra.