1 D umnezeu este cunoscut în Iuda; mare este Numele Lui în Israel!

（ 亚 萨 的 诗 歌 ， 交 与 伶 长 。 用 丝 弦 的 乐 器 。 ） 在 犹 大 ， 神 为 人 所 认 识 ； 在 以 色 列 ， 他 的 名 为 大 。

2 P e când Cortul Îi este în Salem, Locuinţa Lui se află în Sion.

在 撒 冷 有 他 的 帐 幕 ； 在 锡 安 有 他 的 居 所 。

3 A colo a sfărâmat săgeţile arcului, scutul şi sabia de război. Sela

他 在 那 里 折 断 弓 上 的 火 箭 ， 并 盾 牌 、 刀 剑 ， 和 争 战 的 兵 器 。 （ 细 拉 ）

4 E şti mai măreţ, mai minunat eşti Tu decât munţii încărcaţi de vânat.

你 从 有 野 食 之 山 而 来 ， 有 光 华 和 荣 美 。

5 P rădaţi au fost vitejii: au fost cuprinşi de un somn adânc; nici unul dintre luptători n-a mai avut putere în mâini.

心 中 勇 敢 的 人 都 被 抢 夺 ； 他 们 睡 了 长 觉 ， 没 有 一 个 英 雄 能 措 手 。

6 D umnezeu al lui Iacov, la mustrarea Ta, călăreţul şi calul au adormit deopotrivă!

雅 各 的 神 啊 ， 你 的 斥 责 一 发 ， 坐 车 的 ； 骑 马 的 都 沉 睡 了 。

7 T u eşti atât de înfricoşător! Cine poate sta înaintea Ta când eşti mânios?

惟 独 你 是 可 畏 的 ！ 你 怒 气 一 发 ， 谁 能 在 你 面 前 站 得 住 呢 ？

8 C ând ai rostit sentinţa din ceruri, pământul s-a temut şi a amuţit.

你 从 天 上 使 人 听 判 断 。 神 起 来 施 行 审 判 ， 要 救 地 上 一 切 谦 卑 的 人 ； 那 时 地 就 惧 怕 而 静 默 。 （ 细 拉 ）

9 D a, aşa a fost, când Te-ai ridicat să judeci, Dumnezeule, şi să aduci izbăvire tuturor necăjiţilor pământului. Sela

a

10 Î ntr-adevăr, mânia Ta împotriva omului lucrează spre lauda Ta, iar pe supravieţuitorii mâniei Tale îi îngrădeşti.

人 的 忿 怒 要 成 全 你 的 荣 美 ； 人 的 馀 怒 ， 你 要 禁 止 。

11 F aceţi jurăminte Domnului, Dumnezeul vostru, şi împliniţi-le! Voi toţi cei din preajma Lui, aduceţi daruri Celui de temut!

你 们 许 愿 ， 当 向 耶 和 华 ─ 你 们 的 神 还 愿 ； 在 他 四 面 的 人 都 当 拿 贡 物 献 给 那 可 畏 的 主 。

12 E l taie avântul conducătorilor şi seamănă groază printre regii pământului.

他 要 挫 折 王 子 的 骄 气 ； 他 向 地 上 的 君 王 显 威 可 畏 。