1 A du-Ţi aminte, Doamne, de ce ni s-a întâmplat! Uită-te şi vezi ruşinea noastră!

耶 和 华 啊 ， 求 你 记 念 我 们 所 遭 遇 的 事 ， 观 看 我 们 所 受 的 凌 辱 。

2 M oştenirea noastră s-a dus la necunoscuţi, iar casele noastre – la străini.

我 们 的 产 业 归 与 外 邦 人 ； 我 们 的 房 屋 归 与 外 路 人 。

3 A m ajuns orfani de tată, iar mamele noastre sunt ca nişte văduve.

我 们 是 无 父 的 孤 儿 ； 我 们 的 母 亲 好 像 寡 妇 。

4 A pa noastră o bem pe bani, iar lemnele noastre trebuie să le cumpărăm.

我 们 出 钱 才 得 水 喝 ； 我 们 的 柴 是 人 卖 给 我 们 的 。

5 P rigonitorii noştri sunt pe urmele noastre. Suntem obosiţi, dar nu suntem lăsaţi să ne odihnim.

追 赶 我 们 的 ， 到 了 我 们 的 颈 项 上 ； 我 们 疲 乏 不 得 歇 息 。

6 N e-am aliat cu Egiptul şi cu Asiria, ca să ne săturăm cu pâine.

我 们 投 降 埃 及 人 和 亚 述 人 ， 为 要 得 粮 吃 饱 。

7 P ărinţii noştri au păcătuit şi nu mai sunt, iar noi purtăm pedeapsa lor.

我 们 列 祖 犯 罪 ， 而 今 不 在 了 ； 我 们 担 当 他 们 的 罪 孽 。

8 S clavii stăpânesc peste noi şi nimeni nu ne eliberează din mâna lor.

奴 仆 辖 制 我 们 ， 无 人 救 我 们 脱 离 他 们 的 手 。

9 N e câştigăm pâinea riscându-ne viaţa din cauza sabiei din pustie.

因 为 旷 野 的 刀 剑 ， 我 们 冒 着 险 才 得 粮 食 。

10 N e arde pielea ca un cuptor de febra pricinuită de foame.

因 饥 饿 燥 热 ， 我 们 的 皮 肤 就 黑 如 炉 。

11 A u necinstit pe femei în Sion, pe fecioare – în cetăţile lui Iuda.

敌 人 在 锡 安 玷 污 妇 人 ， 在 犹 大 的 城 邑 玷 污 处 女 。

12 P rinţii au fost spânzuraţi de mâinile lor, iar bătrânilor nu li s-a dat cinste.

他 们 吊 起 首 领 的 手 ， 也 不 尊 敬 老 人 的 面 。

13 T inerii trudesc la piatra de moară, iar copiii cad sub poverile de lemne.

少 年 人 扛 磨 石 ， 孩 童 背 木 柴 ， 都 绊 跌 了 。

14 B ătrânii nu mai vin la poarta cetăţii, iar tinerii au încetat să mai cânte.

老 年 人 在 城 门 口 断 绝 ； 少 年 人 不 再 作 乐 。

15 S -a dus bucuria din inimile noastre, iar dansul nostru s-a prefăcut în jale.

我 们 心 中 的 快 乐 止 息 ， 跳 舞 变 为 悲 哀 。

16 A căzut coroana de pe capul nostru. Vai de noi, căci am păcătuit!

冠 冕 从 我 们 的 头 上 落 下 ； 我 们 犯 罪 了 ， 我 们 有 祸 了 ！

17 I ată de ce ne leşină inima, iată de ce ni s-au întunecat ochii:

这 些 事 我 们 心 里 发 昏 ， 我 们 的 眼 睛 昏 花 。

18 m untele Sion a ajuns pustiit şi pe el se plimbă şacalii.

锡 安 山 荒 凉 ， 野 狗 （ 或 译 ： 狐 狸 ） 行 在 其 上 。

19 D oamne, Tu împărăţeşti veşnic. Tronul Tău dăinuie din generaţie în generaţie.

耶 和 华 啊 ， 你 存 到 永 远 ； 你 的 宝 座 存 到 万 代 。

20 D e ce să ne uiţi pentru totdeauna? De ce să ne părăseşti pentru mult timp?

你 为 何 永 远 忘 记 我 们 ？ 为 何 许 久 离 弃 我 们 ？

21 Î ntoarce-ne la Tine, Doamne, ca astfel să ne întoarcem! Dă-ne iarăşi zile ca cele din trecut!

耶 和 华 啊 ， 求 你 使 我 们 向 你 回 转 ， 我 们 便 得 回 转 。 求 你 复 新 我 们 的 日 子 ， 像 古 时 一 样 。

22 S ă ne fi respins Tu oare de tot şi să te fi mâniat Tu pe noi peste măsură?!

你 竟 全 然 弃 绝 我 们 ， 向 我 们 大 发 烈 怒 ？