1 R abbiyow, bal xusuuso wixii nagu soo degay. Ka fiirso oo bal eeg caydii nalagu caayay.

耶 和 华 啊 ， 求 你 记 念 我 们 所 遭 遇 的 事 ， 观 看 我 们 所 受 的 凌 辱 。

2 D haxalkayagii waxaa helay shisheeyayaal. Guryahayagiina waxaa iska qaatay ajnabiyo.

我 们 的 产 业 归 与 外 邦 人 ； 我 们 的 房 屋 归 与 外 路 人 。

3 W axaannu nahay agoommo, aabbayaal ma lihin, Oo hooyooyinkayana carmallay noqdeen

我 们 是 无 父 的 孤 儿 ； 我 们 的 母 亲 好 像 寡 妇 。

4 B iyahayagii lacag baannu ku cabnay, Oo qoryahayagiina waa nalaga iibiyey.

我 们 出 钱 才 得 水 喝 ； 我 们 的 柴 是 人 卖 给 我 们 的 。

5 K uwii na eryanayayna way na gaadheen, Waannu daalan nahay oo nasasho ma lihin.

追 赶 我 们 的 ， 到 了 我 们 的 颈 项 上 ； 我 们 疲 乏 不 得 歇 息 。

6 W axaannu gacanta u dhiibannay Masriyiinta Iyo reer Ashuur si aannu kibis uga dheregno.

我 们 投 降 埃 及 人 和 亚 述 人 ， 为 要 得 粮 吃 饱 。

7 A abbayaashayo waa dembaabeen, mana joogaan, Oo annagaa xumaatooyinkoodii xambaarannay.

我 们 列 祖 犯 罪 ， 而 今 不 在 了 ； 我 们 担 当 他 们 的 罪 孽 。

8 A ddoommaa noo taliya, Oo mid gacantooda naga samatabbixiyaana ma jiro,

奴 仆 辖 制 我 们 ， 无 人 救 我 们 脱 离 他 们 的 手 。

9 W axaannu kibistayada ku helnaa naftayadoo aan biimayno, Waana seefta cidlada aawadeed.

因 为 旷 野 的 刀 剑 ， 我 们 冒 着 险 才 得 粮 食 。

10 H araggayagii wuxuu u madoobaaday sidii foorno oo kale, Waana kulaylkii abaarta daraaddiis.

因 饥 饿 燥 热 ， 我 们 的 皮 肤 就 黑 如 炉 。

11 N aagihii Siyoon dhexdeedaa lagu kufsaday, Hablihii bikradaha ahaana magaalooyinka dalka Yahuudah waa lagu kufsaday.

敌 人 在 锡 安 玷 污 妇 人 ， 在 犹 大 的 城 邑 玷 污 处 女 。

12 A miirradii gacmahoodaa lagu deldelay, Oo odayaashiina lama sharfin.

他 们 吊 起 首 领 的 手 ， 也 不 尊 敬 老 人 的 面 。

13 B arbaarradii dhagaxshiidkay qaadeen, Oo carruurtiina rarkii qoryaha bay la kufeen.

少 年 人 扛 磨 石 ， 孩 童 背 木 柴 ， 都 绊 跌 了 。

14 O dayaashii iridday ka joogsadeen, Oo barbaarradiina muusikadoodii farahay ka qaadeen.

老 年 人 在 城 门 口 断 绝 ； 少 年 人 不 再 作 乐 。

15 F arxaddii qalbigayagay ka dhammaatay, Oo cayaartayadiina baroorashay u rogmatay.

我 们 心 中 的 快 乐 止 息 ， 跳 舞 变 为 悲 哀 。

16 T aajkii madaxayaguu ka dhacay. Annagaa iska hoognay, waayo, waannu dembaabnay!

冠 冕 从 我 们 的 头 上 落 下 ； 我 们 犯 罪 了 ， 我 们 有 祸 了 ！

17 T aas darteed qalbigayagu wuu itaal darnaaday. Oo waxyaalahaas aawadoodna indhahayagii way arag darnaayeen.

这 些 事 我 们 心 里 发 昏 ， 我 们 的 眼 睛 昏 花 。

18 M axaa yeelay, Buur Siyoon waa cidlowday, Oo dawacooyin baa ku dul socda.

锡 安 山 荒 凉 ， 野 狗 （ 或 译 ： 狐 狸 ） 行 在 其 上 。

19 R abbiyow, weligaaba sida boqor baad u fadhidaa, Oo carshigaaguna ab ka ab buu waaraa.

耶 和 华 啊 ， 你 存 到 永 远 ； 你 的 宝 座 存 到 万 代 。

20 H addaba bal maxaad weligaaba noo illowdaa, Oo maxaad wakhti dheer noo dayrisaa?

你 为 何 永 远 忘 记 我 们 ？ 为 何 许 久 离 弃 我 们 ？

21 R abbiyow, xaggaaga noo soo celi, oo waannu soo noqon doonnaa. Maalmahayagana sida kuwii hore oo kale nooga dhig.

耶 和 华 啊 ， 求 你 使 我 们 向 你 回 转 ， 我 们 便 得 回 转 。 求 你 复 新 我 们 的 日 子 ， 像 古 时 一 样 。

22 L aakiinse dhammaantayoba waad na diidday. Oo aad baad noogu cadhootay.

你 竟 全 然 弃 绝 我 们 ， 向 我 们 大 发 烈 怒 ？