1 C e frumoase îţi sunt picioarele în sandalele tale, fiică de prinţ! Liniile coapselor tale sunt ca un colier, sunt ca lucrarea mâinilor unui artist.

王 女 啊 ， 你 的 脚 在 鞋 中 何 其 美 好 ！ 你 的 大 腿 圆 润 ， 好 像 美 玉 ， 是 巧 匠 的 手 做 成 的 。

2 B uricul tău este o cupă rotundă din care nu lipseşte vinul amestecat. Mijlocul îţi este un snop de grâu încins cu crini.

你 的 肚 脐 如 圆 杯 ， 不 缺 调 和 的 酒 ； 你 的 腰 如 一 堆 麦 子 ， 周 围 有 百 合 花 。

3 C ei doi sâni ai tăi sunt ca doi pui de cerb, ca gemenii unei căprioare.

你 的 两 乳 好 像 一 对 小 鹿 ， 就 是 母 鹿 双 生 的 。

4 G âtul tău este ca un turn de fildeş. Ochii tăi sunt iazurile Heşbonului văzute prin poarta Bat-Rabim. Nasul tău este ca turnul Libanului privind spre Damasc.

你 的 颈 项 如 象 牙 ? ； 你 的 眼 目 像 希 实 本 、 巴 特 拉 并 门 旁 的 水 池 ； 你 的 鼻 子 彷 佛 朝 大 马 色 的 利 巴 嫩 塔 。

5 C apul tău este înălţat asemenea muntelui Carmel. Părul capului tău este ca purpura; regele este înlănţuit de cosiţele tale.

你 的 头 在 你 身 上 好 像 迦 密 山 ； 你 头 上 的 发 是 紫 黑 色 ； 王 的 心 因 这 下 垂 的 发 绺 系 住 了 。

6 C ât de frumoasă eşti şi cât de plăcută eşti în dezmierdări, iubito!

我 所 爱 的 ， 你 何 其 美 好 ！ 何 其 可 悦 ， 使 人 欢 畅 喜 乐 ！

7 S tatura ta este asemenea palmierului, iar sânii tăi asemenea unor ciorchine.

你 的 身 量 好 像 棕 树 ； 你 的 两 乳 如 同 其 上 的 果 子 ， ? ? 下 垂 。

8 Î mi zic: „Mă voi urca în palmier şi-i voi apuca ramurile!“ Sânii tăi să fie asemenea ciorchinilor de struguri, iar mirosul respiraţiei tale asemenea merelor!

我 说 ： 我 要 上 这 棕 树 ， 抓 住 枝 子 。 愿 你 的 两 乳 好 像 葡 萄 ? ? 下 垂 ， 你 鼻 子 的 气 味 香 如 苹 果 ；

9 G ura ta să fie asemenea unui vin bun! Sulamita Vinul să meargă drept spre iubitul meu, curgând liniştit pe buze şi pe dinţi.

你 的 口 如 上 好 的 酒 。 （ 新 娘 ） 女 子 说 ： 为 我 的 良 人 下 咽 舒 畅 ， 流 入 睡 觉 人 的 嘴 中 。

10 E u sunt a iubitului meu şi el mă doreşte pe mine.

我 属 我 的 良 人 ， 他 也 恋 慕 我 。

11 V ino, iubitul meu, să mergem pe câmpie, să ne adăpostim noaptea în sate!

我 的 良 人 ， 来 吧 ！ 你 我 可 以 往 田 间 去 ； 你 我 可 以 在 村 庄 住 宿 。

12 N e vom trezi devreme şi vom merge la vii pentru a vedea dacă a înmugurit viţa, dacă i s-a deschis floarea şi dacă a înflorit rodiul. Acolo îţi voi dărui iubirea mea!

我 们 早 晨 起 来 往 葡 萄 园 去 ， 看 看 葡 萄 发 芽 开 花 没 有 ， 石 榴 放 蕊 没 有 ； 我 在 那 里 要 将 我 的 爱 情 给 你 。

13 M andragorele îşi răspândesc parfumul şi la porţile noastre se găsesc toate bunătăţile, atât noi, cât şi vechi, pe care le-am păstrat pentru tine, iubitule!

风 茄 放 香 ， 在 我 们 的 门 内 有 各 样 新 陈 佳 美 的 果 子 ； 我 的 良 人 ， 这 都 是 我 为 你 存 留 的 。