1 D umnezeu este cunoscut în Iuda; mare este Numele Lui în Israel!

God is known in Judah. His name is great in Israel.

2 P e când Cortul Îi este în Salem, Locuinţa Lui se află în Sion.

His holy tent of worship is in Salem. He lives in Zion.

3 A colo a sfărâmat săgeţile arcului, scutul şi sabia de război. Sela

There He broke the burning arrows, the iron covering and the sword, and all the things used for fighting in war.

4 E şti mai măreţ, mai minunat eşti Tu decât munţii încărcaţi de vânat.

You are shining with greatness, more beautiful than the mountains with many animals.

5 P rădaţi au fost vitejii: au fost cuprinşi de un somn adânc; nici unul dintre luptători n-a mai avut putere în mâini.

Strong men have been robbed. They sleep their last sleep. Not one of the soldiers can lift his hands.

6 D umnezeu al lui Iacov, la mustrarea Ta, călăreţul şi calul au adormit deopotrivă!

O God of Jacob, both soldier and horse were put in a dead sleep because of Your sharp words.

7 T u eşti atât de înfricoşător! Cine poate sta înaintea Ta când eşti mânios?

You alone are to be feared. Who may stand before You when You are angry?

8 C ând ai rostit sentinţa din ceruri, pământul s-a temut şi a amuţit.

You said from heaven who is guilty or not. The earth was afraid and quiet

9 D a, aşa a fost, când Te-ai ridicat să judeci, Dumnezeule, şi să aduci izbăvire tuturor necăjiţilor pământului. Sela

when God stood up to say who is guilty or not, and to save all the people of the earth who are not proud.

10 Î ntr-adevăr, mânia Ta împotriva omului lucrează spre lauda Ta, iar pe supravieţuitorii mâniei Tale îi îngrădeşti.

For the anger of man will praise You. And You will keep what is left of anger around You.

11 F aceţi jurăminte Domnului, Dumnezeul vostru, şi împliniţi-le! Voi toţi cei din preajma Lui, aduceţi daruri Celui de temut!

Make promises to the Lord your God and keep them. Let all who are around Him bring gifts to Him, Who is to be feared.

12 E l taie avântul conducătorilor şi seamănă groază printre regii pământului.

He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.