1 « Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Cantico.» In Giuda DIO è ben conosciuto, il suo nome è grande in Israele.

God is known in Judah. His name is great in Israel.

2 I l suo tabernacolo è in Salem e la sua dimora in Sion.

His holy tent of worship is in Salem. He lives in Zion.

3 Q ui egli ha spezzato i dardi infuocati dell'arco, lo scudo e la spada di guerra.

There He broke the burning arrows, the iron covering and the sword, and all the things used for fighting in war.

4 T u appari glorioso e potente sui monti di preda.

You are shining with greatness, more beautiful than the mountains with many animals.

5 I valorosi sono stati spogliati, sono stati presi dal sonno, e nessuno di quegli uomini prodi ha potuto far uso delle sue mani.

Strong men have been robbed. They sleep their last sleep. Not one of the soldiers can lift his hands.

6 A l tuo rimprovero, o DIO di Giacobbe, carri e cavalli rimasero storditi.

O God of Jacob, both soldier and horse were put in a dead sleep because of Your sharp words.

7 T u, proprio tu, devi essere temuto; e chi può resistere davanti a te, quando ti adiri?

You alone are to be feared. Who may stand before You when You are angry?

8 T u hai fatto udire dal cielo la tua sentenza, la terra fu impaurita e tacque,

You said from heaven who is guilty or not. The earth was afraid and quiet

9 q uando DIO si levò per giudicare, per liberare tutti i bisognosi della terra. (Sela)

when God stood up to say who is guilty or not, and to save all the people of the earth who are not proud.

10 A nche l'ira degli uomini ritornerà a tua lode, e ti cingerai con gli avanzi stessi della loro ira.

For the anger of man will praise You. And You will keep what is left of anger around You.

11 F ate voti all'Eterno, al DIO vostro, e adempiteli; tutti quelli che stanno attorno a lui portino doni al Tremendo.

Make promises to the Lord your God and keep them. Let all who are around Him bring gifts to Him, Who is to be feared.

12 E gli toglie il respiro ai governanti, egli è temuto dai re della terra.

He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.