1 A llora Bildad di Shuah rispose e disse:

Then Bildad the Shuhite answered,

2 « A lui appartiene il dominio e il terrore: egli produce la pace nei suoi luoghi altissimi

“Power and fear belong to God. He keeps peace in His high places.

3 S i possono forse contare le sue schiere? E sopra chi non sorge la sua luce?

Is there any number to His armies? Upon whom does His light not shine?

4 C ome può dunque l'uomo essere giusto davanti a Dio, o come può essere puro un nato di donna?

How then can a man be right and good before God? How can he who is born of woman be clean?

5 S e neppure la luna è splendente, e le stelle non sono pure ai suoi occhi,

See, even the moon is not bright and the stars are not pure in His eyes.

6 q uanto meno l'uomo, che è un bruco, il figlio d'uomo che è un verme!».

How much less man, who is a bug, and the son of man, who is a worm!”