1 « Di Davide. Cantico» Beato colui la cui trasgressione è perdonata, il cui peccato è coperto!

How happy he is whose wrong-doing is forgiven, and whose sin is covered!

2 B eato l'uomo a cui l'Eterno non imputa l'iniquità, e nel cui spirito non c'è inganno.

How happy is the man whose sin the Lord does not hold against him, and in whose spirit there is nothing false.

3 M entre tacevo, le mie ossa si consumavano tra i gemiti che facevo tutto il giorno.

When I kept quiet about my sin, my bones wasted away from crying all day long.

4 P oiché giorno e notte la tua mano pesava su di me, il mio vigore era diventato simile all'arsura d'estate. (Sela)

For day and night Your hand was heavy upon me. My strength was dried up as in the hot summer.

5 D avanti a te ho riconosciuto il mio peccato, non ho coperto la mia iniquità. Ho detto: «Confesserò le mie trasgressioni all'Eterno», e tu hai perdonato l'iniquità del mio peccato. (Sela)

I told my sin to You. I did not hide my wrong-doing. I said, “I will tell my sins to the Lord.” And You forgave the guilt of my sin.

6 P erciò ogni uomo pio t'invocherà nel tempo che puoi essere trovato, anche se le grandi acque dovessero straripare, esse non giungeranno fino a lui.

So let all who are God-like pray to You while You may be found, because in the floods of much water, they will not touch him.

7 T u sei il mio luogo di rifugio, tu mi preserverai dall'avversità, tu mi circonderai di canti di liberazione. (Sela)

You are my hiding place. You keep me safe from trouble. All around me are your songs of being made free.

8 t i ammaestrerò e ti insegnerò la via per la quale devi camminare; io ti consiglierò e avrò il mio occhio su di te.

I will show you and teach you in the way you should go. I will tell you what to do with My eye upon you.

9 N on siate come il cavallo e come il mulo che non hanno intelletto, e la cui bocca bisogna frenare con morso e con briglia, altrimenti non ti si avvicinano.

Do not be like the horse or the donkey which have no understanding. They must be made to work by using bits and leather ropes or they will not come to you.

10 M olti sono i dolori dell'empio, ma chi confida nell'Eterno sarà circondato dalla sua benignità.

Many are the sorrows of the sinful. But loving-kindness will be all around the man who trusts in the Lord.

11 R allegratevi nell'Eterno ed esultate, o giusti; mandate grida di gioia voi tutti, retti di cuore.

Be glad in the Lord and be full of joy, you who are right with God! Sing for joy all you who are pure in heart!