1 « Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Cantico.» In Giuda DIO è ben conosciuto, il suo nome è grande in Israele.

Dios es bien conocido en Judá; grande es su nombre en Israel.

2 I l suo tabernacolo è in Salem e la sua dimora in Sion.

En Salén está su tabernáculo, y en Sión está el lugar donde reside.

3 Q ui egli ha spezzato i dardi infuocati dell'arco, lo scudo e la spada di guerra.

Allí hizo pedazos las saetas y los arcos, los escudos, las espadas y las armas de guerra.

4 T u appari glorioso e potente sui monti di preda.

¡Glorioso eres tú, Señor, y más imponente que los montes!

5 I valorosi sono stati spogliati, sono stati presi dal sonno, e nessuno di quegli uomini prodi ha potuto far uso delle sue mani.

Los valientes fueron despojados, y durmieron su sueño; ningún valiente guerrero pudo defenderse.

6 A l tuo rimprovero, o DIO di Giacobbe, carri e cavalli rimasero storditi.

Cuando tú, Dios de Jacob, los reprendiste, jinetes y caballos quedaron desconcertados.

7 T u, proprio tu, devi essere temuto; e chi può resistere davanti a te, quando ti adiri?

Tú, mi Dios, inspiras temor; en tu enojo, ¿quién puede sostenerse ante ti?

8 T u hai fatto udire dal cielo la tua sentenza, la terra fu impaurita e tacque,

Desde los cielos dictaste tu sentencia; la tierra tuvo miedo y se quedó en suspenso

9 q uando DIO si levò per giudicare, per liberare tutti i bisognosi della terra. (Sela)

cuando tú, mi Dios, te levantaste para juzgar y salvar a los mansos de la tierra.

10 A nche l'ira degli uomini ritornerà a tua lode, e ti cingerai con gli avanzi stessi della loro ira.

La ira humana redunda en tu alabanza; todos sus enojos se vuelven para ti una corona.

11 F ate voti all'Eterno, al DIO vostro, e adempiteli; tutti quelli che stanno attorno a lui portino doni al Tremendo.

¡Cumplamos a Dios el Señor nuestras promesas! Todos los que rodean al Dios temible, ¡tráiganle ofrendas!

12 E gli toglie il respiro ai governanti, egli è temuto dai re della terra.

Dios abate el ánimo de los príncipes, e infunde temor en los reyes de la tierra.