1 « Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Su un'arpa a otto corde. Salmo di Davide» O Eterno non correggermi nella tua ira e non castigarmi nell'ardore del tuo sdegno.

Señor, no me reprendas en tu ira; no me castigues en tu enojo.

2 A bbi pietà di me, o Eterno; perché sono sfinito dal male; guariscimi, O Eterno, perché le mie ossa sono afflitte;

Señor, ten misericordia de mí, que estoy enfermo; sáname, pues todos mis huesos se estremecen.

3 A nche la mia anima è grandemente afflitta; e tu, o Eterno, fino a quando?

Señor, todo mi ser se halla alterado. ¿Hasta cuándo me responderás?

4 V olgiti a me, o Eterno libera l'anima mia; salvami, per amore della tua benignità.

Hazme caso, Señor, y ponme a salvo; por causa de tu misericordia, ¡sálvame!.

5 P oiché nella morte non c'è memoria di te; chi ti celebrerà nello Sceol?

En la muerte, no hay memoria de ti; en el sepulcro no hay quien te alabe.

6 I o sono sfinito a forza di sospirare; ogni notte allago di pianto il mio letto e faccio scorrere le lacrime sul mio giaciglio.

Me estoy consumiendo de tanto llorar; Todas las noches lloro amargamente y baño con lágrimas mi lecho.

7 I l mio occhio si strugge dal dolore e invecchia a motivo di tutti i miei nemici.

Cansados de sufrir están mis ojos; mis adversarios los han hecho envejecer.

8 A llontanatevi da me, voi tutti operatori d'iniquità, perché l'Eterno ha dato ascolto alla voce del mio pianto.

Ustedes los malvados: ¡apártense de mí, que el Señor ha escuchado mis lamentos!

9 L 'Eterno ha dato ascolto alla mia supplica; l'Eterno accoglie la mia preghiera.

El Señor ha atendido mis ruegos y ha aceptado mis oraciones.

10 T utti i miei nemici saranno confusi e grandemente smarriti; essi volteranno le spalle e saranno confusi in un momento.

Todos mis adversarios quedarán avergonzados; ¡huirán de pronto, totalmente humillados!