1 « Canto dei pellegrinaggi.» Ricordati, o Eterno, di Davide e di tutte le sue fatiche,

Señor, acuérdate de David y de sus muchas aflicciones;

2 c ome egli giurò all'Eterno e fece voto al Potente di Giacobbe, dicendo:

acuérdate, Poderoso de Jacob, de la promesa que te hizo, cuando dijo:

3 « Non entrerò nella tenda della mia casa, né salirò sul mio letto;

«No voy a refugiarme en mi casa, ni voy a entregarme al descanso;

4 n on darò sonno ai miei occhi né riposo alle mie palpebre,

no me permitiré un momento de sueño, ni pegaré los ojos para dormirme,

5 f inché abbia trovato un luogo per l'Eterno, una dimora per il Potente di Giacobbe».

hasta que el Señor, el Poderoso de Jacob, tenga un lugar digno dónde residir.»

6 E cco, ne abbiamo sentito parlare in Efratah, l'abbiamo trovata nei campi di Jaar.

En Efrata oímos hablar del arca, y la hallamos en los campos del bosque.

7 A ndiamo nella sua dimora adoriamo davanti allo sgabello dei suoi piedi.

¡Vamos! ¡Entremos en el santuario! ¡Arrodillémonos ante el estrado de sus pies!

8 L evati, o Eterno e vieni al luogo del tuo riposo, tu e l'arca della tua forza.

¡Ven, Señor, a tu lugar de reposo! ¡Ven, con tu arca poderosa!

9 I tuoi sacerdoti siano rivestiti di giustizia, e cantino di gioia i tuoi santi.

¡Que tus sacerdotes se revistan de justicia, y que se alegre el pueblo que te es fiel!

10 P er amore di Davide, tuo servo, non respingere il volto del tuo unto.

Puesto que amas a tu siervo David, no le des la espalda, que es tu elegido.

11 L 'Eterno ha giurato a Davide in verità e non cambierà: «Io metterò sul tuo trono un frutto delle tue viscere.

El Señor le hizo a David un juramento, del cual no va a retractarse: «A tus hijos los pondré en tu trono,

12 S e i tuoi figli osserveranno il mio patto e i miei precetti, che insegnerò loro, anche i loro figli sederanno per sempre sul tuo trono».

si ellos obedecen mi pacto. Yo les enseñaré mis testimonios, y también sus hijos y descendientes te sucederán en el trono para siempre.»

13 P oiché l'Eterno ha scelto Sion, egli l'ha desiderata per sua dimora:

El Señor eligió a Sión, y decidió establecer allí su santuario.

14 « Questo è il mio luogo di riposo per sempre; qui abiterò, perché l'ho desiderato.

«En este lugar viviré para siempre; aquí es donde quiero establecer mi trono.

15 B enedirò largamente le sue provviste, sazierò di pane i suoi poveri;

Multiplicaré el alimento de mi pueblo, para que los pobres se sacien de pan.

16 r ivestirò i suoi sacerdoti di salvezza, esulteranno i suoi santi con grida di gioia.

Los sacerdotes se cubrirán de triunfo, y el pueblo del Señor cantará de alegría.

17 Q ui farò crescere la potenza di Davide e provvederò una lampada al mio unto.

Allí renacerá el poder de David, y mantendré encendida la lámpara de mi elegido.

18 C oprirò di vergogna i suoi nemici, ma su di lui fiorirà la sua corona».

A sus enemigos los dejaré confundidos, pero la corona de David mantendrá su esplendor.»