1 ( O cîntare a treptelor.) Doamne, adu-Ţi aminte de David, şi de toate necazurile lui!

Señor, acuérdate de David y de sus muchas aflicciones;

2 A du-Ţi aminte cum a jurat el Domnului, şi a făcut următoarea juruinţă Puternicului lui Iacov:

acuérdate, Poderoso de Jacob, de la promesa que te hizo, cuando dijo:

3 N u voi intra în cortul în care locuiesc, nu mă voi sui în patul în care mă odihnesc,

«No voy a refugiarme en mi casa, ni voy a entregarme al descanso;

4 n u voi da domn ochilor mei, nici aţipire pleoapelor mele,

no me permitiré un momento de sueño, ni pegaré los ojos para dormirme,

5 p înă nu voi găsi un loc pentru Domnul, o locuinţă pentru Puternicul lui Iacov.`` -

hasta que el Señor, el Poderoso de Jacob, tenga un lugar digno dónde residir.»

6 I ată, am auzit vorbindu-se despre el la Efrata, l-am găsit în ogorul Iaar...

En Efrata oímos hablar del arca, y la hallamos en los campos del bosque.

7 H aidem la locuinţa Lui, să ne închinăm înaintea aşternutului picioarelor Lui!...

¡Vamos! ¡Entremos en el santuario! ¡Arrodillémonos ante el estrado de sus pies!

8 S coală-Te, Doamne, vino la locul tău de odihnă, Tu şi Chivotul măreţiei Tale!

¡Ven, Señor, a tu lugar de reposo! ¡Ven, con tu arca poderosa!

9 P reoţii Tăi să se îmbrace în neprihănire, şi credincioşii Tăi să scoată strigăte de bucurie!

¡Que tus sacerdotes se revistan de justicia, y que se alegre el pueblo que te es fiel!

10 P entru robul Tău David, nu lepăda pe unsul Tău!`` -

Puesto que amas a tu siervo David, no le des la espalda, que es tu elegido.

11 D omnul a jurat lui David adevărul, şi nu Se va întoarce dela ce a jurat:,, Voi pune pe scaunul tău de domnie un fiu din trupul tău.

El Señor le hizo a David un juramento, del cual no va a retractarse: «A tus hijos los pondré en tu trono,

12 D acă fiii tăi vor păzi legămîntul Meu, şi învăţăturile Mele, pe cari li le voi da, vor şedea şi fiii lor în veci pe scaunul tău de domnie.`` -

si ellos obedecen mi pacto. Yo les enseñaré mis testimonios, y también sus hijos y descendientes te sucederán en el trono para siempre.»

13 D a, Domnul a ales Sionul, l -a dorit ca locuinţă a Lui, şi a zis:

El Señor eligió a Sión, y decidió establecer allí su santuario.

14 A cesta este locul Meu de odihnă pe vecie; voi locui în el, căci l-am dorit.

«En este lugar viviré para siempre; aquí es donde quiero establecer mi trono.

15 Î i voi binecuvînta din belşug hrana, voi sătura cu pîne pe săracii lui.

Multiplicaré el alimento de mi pueblo, para que los pobres se sacien de pan.

16 V oi îmbrăca în mîntuire pe preoţii lui, şi credincioşii lui vor scoate strigăte de bucurie.

Los sacerdotes se cubrirán de triunfo, y el pueblo del Señor cantará de alegría.

17 A colo voi înălţa puterea lui David, voi pregăti o candelă unsului Meu,

Allí renacerá el poder de David, y mantendré encendida la lámpara de mi elegido.

18 v oi îmbrăca cu ruşine pe vrăjmaşii lui, şi peste el va străluci cununa lui.``

A sus enemigos los dejaré confundidos, pero la corona de David mantendrá su esplendor.»