1 ( Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al fiilor lui Core. De cîntat pe alamot. O cîntare.) Dumnezeu este adăpostul şi sprijinul nostru, un ajutor, care nu lipseşte niciodată în nevoi.

Dios es nuestro amparo y fortaleza, Nuestro pronto auxilio en todos los problemas.

2 D e aceea nu ne temem, chiar dacă s'ar zgudui pămîntul, şi s'ar clătina munţii în inima mărilor.

Por eso no tenemos ningún temor. Aunque la tierra se estremezca, y los montes se hundan en el fondo del mar;

3 C hiar dacă ar urla şi ar spumega valurile mării, şi s'ar ridica pînă acolo de să se cutremure munţii. -

aunque sus aguas bramen y se agiten, y los montes tiemblen ante su furia.

4 E ste un rîu, ale cărui izvoare înveselesc cetatea lui Dumnezeu, sfîntul locaş al locuinţelor Celui Prea Înalt.

Los afluentes del río alegran la ciudad de Dios, el santuario donde habita el Altísimo.

5 D umnezeu este în mijlocul ei: ea nu se clatină; Dumnezeu o ajută în revărsatul zorilor.

Dios está en medio de la ciudad; por eso, la ciudad no será conmovida; ya en la mañana Dios le brinda su ayuda.

6 N eamurile se frămîntă, împărăţiile se clatină, dar glasul Lui răsună, şi pămîntul se topeşte de groază.

Braman las naciones, se tambalean los reinos, pero Dios habla y la tierra se derrite.

7 D omnul oştirilor este cu noi, Dumnezeul lui Iacov este un turn de scăpare pentru noi. -

¡Con nosotros está el Señor de los ejércitos! ¡Nuestro refugio es el Dios de Jacob!

8 V eniţi şi priviţi lucrările Domnului, pustiirile, pe cari le -a făcut El pe pămînt.

¡Vengan a ver las grandes obras del Señor! ¡Ha sembrado en la tierra gran desolación!

9 E l a pus capăt războaielor pînă la marginea pămîntului; El a sfărîmat arcul, şi a rupt suliţa, a ars cu foc carăle de război. -

¡Ha puesto fin a las guerras en los confines de la tierra! ¡Ha roto los arcos y despedazado las lanzas! ¡Ha arrojado al fuego los carros de guerra!

10 O priţi-vă, şi să ştiţi că Eu sînt Dumnezeu: Eu stăpînesc peste neamuri, Eu stăpînesc pe pămînt. -

«¡Alto! ¡Reconozcan que yo soy Dios! ¡Las naciones me exaltan! ¡La tierra me enaltece!»

11 D omnul oştirilor este cu noi. Dumnezeul lui Iacov este un turn de scăpare pentru noi. -

¡Con nosotros está el Señor de los ejércitos! ¡Nuestro refugio es el Dios de Jacob!