1 ( Un psalm. O cîntare pentru sfinţirea Casei Domnului, făcută de David.) Te înalţ, Doamne, căci m'ai ridicat, şi n'ai lăsat pe vrăjmaşii mei să se bucure de mine.

Te alabo, Señor, porque me has salvado; porque no dejaste que mis enemigos se burlaran de mí.

2 D oamne, Dumnezeule, eu am strigat către Tine, şi Tu m'ai vindecat.

Mi Señor y Dios, te pedí ayuda, y tú me sanaste;

3 D oamne, Tu mi-ai ridicat sufletul din locuinţa morţilor, Tu m'ai adus la viaţă din mijlocul celor ce se pogoară în groapă.

tú, Señor, me devolviste la vida; ¡me libraste de caer en el sepulcro!

4 C întaţi Domnului, voi cei iubiţi de El, măriţi prin laudele voastre Numele Lui cel Sfînt!

Ustedes, pueblo fiel del Señor, ¡canten salmos y alaben su santo nombre!

5 C ăci mînia Lui ţine numai o clipă, dar îndurarea Lui ţine toată viaţa: seara vine plînsul, iar dimineaţa veselia.

Su enojo dura sólo un momento, pero su bondad dura toda la vida. Tal vez lloremos durante la noche, pero en la mañana saltaremos de alegría.

6 C înd îmi mergea bine, ziceam:,, Nu mă voi clătina niciodată!``

En mi prosperidad llegué a pensar que nunca conocería la derrota.

7 D oamne, prin bunăvoinţa Ta mă aşezasei pe un munte tare... dar Ţi-ai ascuns Faţa, şi m'am turburat.

Y es que tú, Señor, con tu bondad, me mantenías firme como un baluarte. Pero me diste la espalda, y quedé aterrado.

8 D oamne, eu am strigat către tine, şi m'am rugat Domnului, zicînd:

A ti, Señor, seguiré clamando, y jamás dejaré de suplicarte.

9 C e vei cîştiga dacă-mi verşi sîngele, şi mă pogori în groapă? Poate să Te laude ţărîna? Poate ea să vestească credincioşia Ta?

¿Qué ganas con que yo muera, con que baje yo al sepulcro? ¿Acaso el polvo podrá alabarte? ¿Acaso el polvo proclamará tu verdad?

10 A scultă, Doamne, ai milă de mine! Doamne, ajută-mă!`` -

¡Escúchame, Señor, y tenme compasión! ¡Nunca dejes, Señor, de ayudarme!

11 Ş i mi-ai prefăcut tînguirile în veselie, mi-ai deslegat sacul de jale, şi m'ai încins cu bucurie,

Tú cambias mis lágrimas en danza; me quitas la tristeza y me rodeas de alegría,

12 p entruca inima mea să-Ţi cînte, şi să nu stea mută. Doamne, Dumnezeule, eu pururea Te voi lăuda!

para que cante salmos a tu gloria. Señor, mi Dios: ¡no puedo quedarme callado! ¡siempre te daré gracias!