1 ( Către mai marele cîntăreţilor.,, Nu nimici.`` Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Te lăudăm, Dumnezeule, Te lăudăm; noi, cari chemăm Numele Tău, vestim minunile Tale!

Gracias te damos, Dios mío, gracias te damos, porque tu nombre está cerca de nosotros. ¡Todos hablan de tus hechos portentosos!

2 A tunci cînd va veni vremea hotărîtă,`` zice Domnul,,, voi judeca fără părtinire.

«En el momento en que yo decida, habré de juzgar con rectitud.

3 P oate să se cutremure pămîntul cu locuitorii lui: căci Eu îi întăresc stîlpii.`` -(Oprire).

Aunque la tierra y sus habitantes se estremezcan, Yo sostengo sus columnas.

4 E u zic celor ce se fălesc:,, Nu vă făliţi!`` Şi celor răi:,, Nu ridicaţi capul sus!``

A los insensatos les digo: “No sean arrogantes”, y a los impíos: “No sean orgullosos;

5 N u vă ridicaţi capul aşa de sus, nu vorbiţi cu atîta trufie!

no hagan alarde de su poder; no levanten tanto la nariz.”

6 C ăci nici dela răsărit, nici dela apus, nici din pustie, nu vine înălţarea.

El juicio no viene del este ni del oeste, ni del desierto ni de las montañas:

7 C i Dumnezeu este Cel ce judecă: El scoboară pe unul, şi înalţă pe altul.

El juicio proviene de mí, que soy Dios. A unos humillo, y a otros enaltezco.

8 Î n mîna Domnului este un potir, în care fierbe un vin plin de amestecătură. Cînd îl varsă, toţi cei răi de pe pămînt sug, îl sorb şi -l beau pînă în fund!

Ya el cáliz del juicio está en mi mano; ya el vino mezclado se ha fermentado, y yo, el Señor, estoy por derramarlo; ¡todos los impíos de la tierra lo beberán hasta el fondo!»

9 E u însă voi vesti pururea aceste lucruri; voi cînta laude în cinstea Dumnezeului lui Iacov.

Yo siempre hablaré de ti, te cantaré salmos, Dios de Jacob.

10 Ş i voi doborî toate puterile celor răi: puterile celui neprihănit însă se vor înălţa.

Tú deshaces todo el poder de los pecadores, pero exaltas la fuerza de los hombres justos.