1 B ildad din Şuah a luat cuvîntul şi a zis:

Bildad el suhita respondió:

2 P uterea şi groaza sînt ale lui Dumnezeu; El face să împărăţească pacea în ţinuturile Lui înalte.

«El poder de Dios infunde temor; él hace la paz en las alturas de los cielos.

3 C ine ar putea să -I numere oştile? Şi peste cine nu răsare lumina Lui?

¿Acaso pueden contarse sus ejércitos? ¿Hay quien pueda esconderse de su luz?

4 C um ar putea omul să fie fără vină înaintea lui Dumnezeu? Cum ar putea cel născut din femeie să fie curat?

Si no, ¿cómo puede justificarse el hombre ante Dios? ¡Nadie que haya nacido de mujer está limpio de pecado!

5 I ată, în ochii Lui nici luna nu este strălucitoare, şi stelele nu sînt curate înaintea Lui;

A los ojos de Dios, nada está limpio de impureza; ¡ni siquiera la blanca luna ni las brillantes estrellas!

6 c u cît mai puţin omul, care nu este decît un vierme, fiul omului, care nu este decît un viermuşor!``

¡Todo hombre, todo ser humano, es impuro y miserable como un gusano!»