1 І заговорив шух'янин Білдад та й сказав:

Bildad el suhita respondió:

2 П анування та острах у Нього, Який на висотах Своїх чинить мир.

«El poder de Dios infunde temor; él hace la paz en las alturas de los cielos.

3 Ч и війську Його є число? І над ким Його світло не сходить?

¿Acaso pueden contarse sus ejércitos? ¿Hay quien pueda esconderse de su luz?

4 І як може людина бути праведною перед Богом, і як може бути чистим, від жінки народжений?

Si no, ¿cómo puede justificarse el hombre ante Dios? ¡Nadie que haya nacido de mujer está limpio de pecado!

5 Т аж Йому навіть місяць не світить, і в очах Його й зорі не ясні!

A los ojos de Dios, nada está limpio de impureza; ¡ni siquiera la blanca luna ni las brillantes estrellas!

6 Щ о ж тоді людина ота, червяк, чи син людський хробак?...

¡Todo hombre, todo ser humano, es impuro y miserable como un gusano!»