1 B ildad de Schuach prit la parole et dit:

Bildad el suhita respondió:

2 L a puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.

«El poder de Dios infunde temor; él hace la paz en las alturas de los cielos.

3 S es armées ne sont-elles pas innombrables? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

¿Acaso pueden contarse sus ejércitos? ¿Hay quien pueda esconderse de su luz?

4 C omment l'homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?

Si no, ¿cómo puede justificarse el hombre ante Dios? ¡Nadie que haya nacido de mujer está limpio de pecado!

5 V oici, la lune même n'est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;

A los ojos de Dios, nada está limpio de impureza; ¡ni siquiera la blanca luna ni las brillantes estrellas!

6 C ombien moins l'homme, qui n'est qu'un ver, Le fils de l'homme, qui n'est qu'un vermisseau!

¡Todo hombre, todo ser humano, es impuro y miserable como un gusano!»