1 B ildad de Schuach prit la parole et dit:

فَأجابَ بِلْدَدُ الشُّوحِيُّ:

2 L a puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.

«للهِ السِّيادَةُ وَالمَهابَةُ. هُوَ يَصنَعُ سَلاماً فِي الأعالِي.

3 S es armées ne sont-elles pas innombrables? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

أيُحصَى عَدَدُ جُنُودِهِ؟ وَعَلَى مَنْ لا يُشرِقُ نُورُهُ؟

4 C omment l'homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?

وَكَيفَ يَكُونُ الإنسانُ بَرِيئاً فِي حَضْرَةِ اللهِ؟ وَكَيفَ يَكُونُ طاهِراً مَولُودُ المَرأةِ؟

5 V oici, la lune même n'est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;

حَتَّى القَمَرُ غَيرُ ساطِعٍ، وَالنُّجُومُ غَيرُ طاهِرَةٍ فِي عَينَيهِ.

6 C ombien moins l'homme, qui n'est qu'un ver, Le fils de l'homme, qui n'est qu'un vermisseau!

فَكَمْ بِالحِرِيِّ الإنسانُ الّذِي يُشْبِهُ اليَرَقَةَ، وَابْنُ آدَمَ الّذِي يُشْبِهُ الدُّودَ؟»