1 B ildad de Schuach prit la parole et dit:

Respondió Bildad, el suhita, y dijo:

2 L a puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.

«El señorío y el temor están con él, que hace la paz en las alturas.

3 S es armées ne sont-elles pas innombrables? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

¿No son incontables sus ejércitos? ¿Sobre quién no está su luz?

4 C omment l'homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?

¿Cómo, pues, se justificará el hombre delante de Dios? ¿Cómo será puro el que nace de mujer?

5 V oici, la lune même n'est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;

Si ni aun la misma luna es resplandeciente ni las estrellas son puras delante de sus ojos,

6 C ombien moins l'homme, qui n'est qu'un ver, Le fils de l'homme, qui n'est qu'un vermisseau!

¿cuánto menos el hombre, ese gusano, ese gusano que es el hijo de hombre?»