1 B ildad de Schuach prit la parole et dit:

書 亞 人 比 勒 達 回 答 說 ：

2 L a puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.

神 有 治 理 之 權 ， 有 威 嚴 可 畏 ； 他 在 高 處 施 行 和 平 。

3 S es armées ne sont-elles pas innombrables? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

他 的 諸 軍 豈 能 數 算 ？ 他 的 光 亮 一 發 ， 誰 不 蒙 照 呢 ？

4 C omment l'homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?

這 樣 在 神 面 前 ， 人 怎 能 稱 義 ？ 婦 人 所 生 的 怎 能 潔 淨 ？

5 V oici, la lune même n'est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;

在 神 眼 前 ， 月 亮 也 無 光 亮 ， 星 宿 也 不 清 潔 。

6 C ombien moins l'homme, qui n'est qu'un ver, Le fils de l'homme, qui n'est qu'un vermisseau!

何 況 如 蟲 的 人 ， 如 蛆 的 世 人 呢 ！