1 T hen Bildad the Shuhite answered and said:

書 亞 人 比 勒 達 回 答 說 ：

2 “ Dominion and fear belong to Him; He makes peace in His high places.

神 有 治 理 之 權 ， 有 威 嚴 可 畏 ； 他 在 高 處 施 行 和 平 。

3 I s there any number to His armies? Upon whom does His light not rise?

他 的 諸 軍 豈 能 數 算 ？ 他 的 光 亮 一 發 ， 誰 不 蒙 照 呢 ？

4 H ow then can man be righteous before God? Or how can he be pure who is born of a woman?

這 樣 在 神 面 前 ， 人 怎 能 稱 義 ？ 婦 人 所 生 的 怎 能 潔 淨 ？

5 I f even the moon does not shine, And the stars are not pure in His sight,

在 神 眼 前 ， 月 亮 也 無 光 亮 ， 星 宿 也 不 清 潔 。

6 H ow much less man, who is a maggot, And a son of man, who is a worm?”

何 況 如 蟲 的 人 ， 如 蛆 的 世 人 呢 ！