1 G reat is the Lord, and greatly to be praised In the city of our God, In His holy mountain.

（ 可 拉 後 裔 的 詩 歌 。 ） 耶 和 華 本 為 大 ！ 在 我 們 神 的 城 中 ， 在 他 的 聖 山 上 ， 該 受 大 讚 美 。

2 B eautiful in elevation, The joy of the whole earth, Is Mount Zion on the sides of the north, The city of the great King.

錫 安 山 ─ 大 君 王 的 城 ， 在 北 面 居 高 華 美 ， 為 全 地 所 喜 悅 。

3 G od is in her palaces; He is known as her refuge.

神 在 其 宮 中 ， 自 顯 為 避 難 所 。

4 F or behold, the kings assembled, They passed by together.

看 哪 ， 眾 王 會 合 ， 一 同 經 過 。

5 T hey saw it, and so they marveled; They were troubled, they hastened away.

他 們 見 了 這 城 就 驚 奇 喪 膽 ， 急 忙 逃 跑 。

6 F ear took hold of them there, And pain, as of a woman in birth pangs,

他 們 在 那 裡 被 戰 兢 疼 痛 抓 住 ， 好 像 產 難 的 婦 人 一 樣 。

7 A s when You break the ships of Tarshish With an east wind.

神 啊 ， 你 用 東 風 打 破 他 施 的 船 隻 。

8 A s we have heard, So we have seen In the city of the Lord of hosts, In the city of our God: God will establish it forever. Selah

我 們 在 萬 軍 之 耶 和 華 的 城 中 ─ 就 是 我 們 神 的 城 中 ─ 所 看 見 的 ， 正 如 我 們 所 聽 見 的 。 神 必 堅 立 這 城 ， 直 到 永 遠 。 （ 細 拉 ）

9 W e have thought, O God, on Your lovingkindness, In the midst of Your temple.

神 啊 ， 我 們 在 你 的 殿 中 想 念 你 的 慈 愛 。

10 A ccording to Your name, O God, So is Your praise to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness.

神 啊 ， 你 受 的 讚 美 正 與 你 的 名 相 稱 ， 直 到 地 極 ！ 你 的 右 手 滿 了 公 義 。

11 L et Mount Zion rejoice, Let the daughters of Judah be glad, Because of Your judgments.

因 你 的 判 斷 ， 錫 安 山 應 當 歡 喜 ， 猶 大 的 城 邑 （ 原 文 是 女 子 ） 應 當 快 樂 。

12 W alk about Zion, And go all around her. Count her towers;

你 們 當 周 遊 錫 安 ， 四 圍 旋 繞 ， 數 點 城 樓 ，

13 M ark well her bulwarks; Consider her palaces; That you may tell it to the generation following.

細 看 他 的 外 郭 ， 察 看 他 的 宮 殿 ， 為 要 傳 說 到 後 代 。

14 F or this is God, Our God forever and ever; He will be our guide Even to death.

因 為 這 神 永 永 遠 遠 為 我 們 的 神 ； 他 必 作 我 們 引 路 的 ， 直 到 死 時 。