1 D e David. Éternel! c'est à toi que je crie. Mon rocher! ne reste pas sourd à ma voix, De peur que, si tu t'éloignes sans me répondre, Je ne sois semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

Señor, tú eres mi roca. A ti clamo. ¡No te apartes de mí! De lo contrario, seré como los que bajan al sepulcro.

2 É coute la voix de mes supplications, quand je crie à toi, Quand j'élève mes mains vers ton sanctuaire.

Escucha mi clamor, que pide tu ayuda, cuando levanto mis manos hacia tu santo templo.

3 N e m'emporte pas avec les méchants et les hommes iniques, Qui parlent de paix à leur prochain et qui ont la malice dans le coeur.

No me lleves junto con los malvados, ni con los que hacen el mal; con los que hablan de paz con sus amigos pero por dentro están llenos de maldad.

4 R ends-leur selon leurs oeuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l'ouvrage de leurs mains; Donne-leur le salaire qu'ils méritent.

Págales conforme a sus malas acciones; por tanta maldad que cometen, dales su merecido.

5 C ar ils ne sont pas attentifs aux oeuvres de l'Éternel, A l'ouvrage de ses mains. Qu'il les renverse et ne les relève point!

Hazlos caer, Señor, y no vuelvas a levantarlos, pues no han entendido tus acciones ni han prestado atención a tus obras.

6 B éni soit l'Éternel! Car il exauce la voix de mes supplications.

Bendito seas, Señor, pues escuchas la voz de mis ruegos.

7 L 'Éternel est ma force et mon bouclier; En lui mon coeur se confie, et je suis secouru; J'ai de l'allégresse dans le coeur, Et je le loue par mes chants.

Tú, Señor, eres mi escudo y mi fuerza; en ti confía mi corazón, pues recibo tu ayuda. Por eso mi corazón se alegra y te alaba con sus cánticos.

8 L 'Éternel est la force de son peuple, Il est le rocher des délivrances de son oint.

Tú, Señor, infundes fuerzas a tu pueblo; tu ungido halla en ti un refugio salvador.

9 S auve ton peuple et bénis ton héritage! Sois leur berger et leur soutien pour toujours!

¡Salva a tu pueblo, bendice a tu herencia! ¡Guíalos y cuida de ellos ahora y siempre!