1 書 亞 人 比 勒 達 回 答 說 ：

Bildad el suhita respondió:

2 神 有 治 理 之 權 ， 有 威 嚴 可 畏 ； 他 在 高 處 施 行 和 平 。

«El poder de Dios infunde temor; él hace la paz en las alturas de los cielos.

3 他 的 諸 軍 豈 能 數 算 ？ 他 的 光 亮 一 發 ， 誰 不 蒙 照 呢 ？

¿Acaso pueden contarse sus ejércitos? ¿Hay quien pueda esconderse de su luz?

4 這 樣 在 神 面 前 ， 人 怎 能 稱 義 ？ 婦 人 所 生 的 怎 能 潔 淨 ？

Si no, ¿cómo puede justificarse el hombre ante Dios? ¡Nadie que haya nacido de mujer está limpio de pecado!

5 在 神 眼 前 ， 月 亮 也 無 光 亮 ， 星 宿 也 不 清 潔 。

A los ojos de Dios, nada está limpio de impureza; ¡ni siquiera la blanca luna ni las brillantes estrellas!

6 何 況 如 蟲 的 人 ， 如 蛆 的 世 人 呢 ！

¡Todo hombre, todo ser humano, es impuro y miserable como un gusano!»