1 書 亞 人 比 勒 達 回 答 說 ：

Allora Bildad di Shuah rispose e disse:

2 神 有 治 理 之 權 ， 有 威 嚴 可 畏 ； 他 在 高 處 施 行 和 平 。

«A lui appartiene il dominio e il terrore: egli produce la pace nei suoi luoghi altissimi

3 他 的 諸 軍 豈 能 數 算 ？ 他 的 光 亮 一 發 ， 誰 不 蒙 照 呢 ？

Si possono forse contare le sue schiere? E sopra chi non sorge la sua luce?

4 這 樣 在 神 面 前 ， 人 怎 能 稱 義 ？ 婦 人 所 生 的 怎 能 潔 淨 ？

Come può dunque l'uomo essere giusto davanti a Dio, o come può essere puro un nato di donna?

5 在 神 眼 前 ， 月 亮 也 無 光 亮 ， 星 宿 也 不 清 潔 。

Se neppure la luna è splendente, e le stelle non sono pure ai suoi occhi,

6 何 況 如 蟲 的 人 ， 如 蛆 的 世 人 呢 ！

quanto meno l'uomo, che è un bruco, il figlio d'uomo che è un verme!».