1 E ntonces Bildad, el Suhita respondió:

Allora Bildad di Shuah rispose e disse:

2 “ Dominio y pavor pertenecen Al que establece la paz en Sus alturas.

«A lui appartiene il dominio e il terrore: egli produce la pace nei suoi luoghi altissimi

3 ¿ Tienen número Sus ejércitos ? ¿Y sobre quién no se levanta Su luz?

Si possono forse contare le sue schiere? E sopra chi non sorge la sua luce?

4 ¿ Cómo puede un hombre, pues, ser justo con Dios ? ¿O cómo puede ser limpio el que nace de mujer ?

Come può dunque l'uomo essere giusto davanti a Dio, o come può essere puro un nato di donna?

5 S i aun la luna no tiene brillo Y las estrellas no son puras a Sus ojos,

Se neppure la luna è splendente, e le stelle non sono pure ai suoi occhi,

6 ¡ cuánto menos el hombre, esa larva, Y el hijo del hombre, ese gusano!”

quanto meno l'uomo, che è un bruco, il figlio d'uomo che è un verme!».