1 ¡ Aleluya! Canten al Señor un cántico nuevo, Y Su alabanza en la congregación de los santos.

Alleluia. Cantate all'Eterno un canto nuovo, cantate la sua lode nell'assemblea dei santi.

2 A légrese Israel en su Creador; Regocíjense los hijos de Sion en su Rey.

Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figli di Sion nel loro Re.

3 A laben Su nombre con danza; Y canten a El alabanza con pandero y lira.

Lodino il suo nome con la danza, cantino le sue lodi col tamburello e la cetra,

4 P orque el Señor se deleita en Su pueblo; Adornará de salvación a los afligidos.

perché l'Eterno si compiace nel suo popolo; egli corona di salvezza gli umili.

5 R egocíjense de gloria los santos; Canten con gozo sobre sus camas.

Esultino i santi nella gloria, cantino di gioia sui loro letti.

6 S ean las alabanzas de Dios en su boca, Y una espada de dos filos en su mano,

Abbiano nella loro bocca le lodi di DIO e nella loro mano una spada a due tagli,

7 P ara ejecutar venganza en las naciones Y castigo en los pueblos;

per far vendetta sulle nazioni e infliggere castighi sui popoli,

8 P ara atar a sus reyes con cadenas Y a sus nobles con grillos de hierro;

per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

9 P ara ejecutar en ellos el juicio decretado: Esto es gloria para todos Sus santos. ¡Aleluya!

per eseguire su di loro il giudizio scritto. Questo è l'onore riservato a tutti i suoi santi. Alleluia.