1 S alva, Señor, porque el piadoso deja de ser; Porque los fieles desaparecen de entre los hijos de los hombres.

«Al maestro del coro. Su un'arpa a otto corde. Salmo di Davide.» Salva, o Eterno, perché gli uomini pii son venuti meno, e i veraci sono scomparsi in mezzo ai figli degli uomini.

2 F alsedad habla cada uno a su prójimo; Hablan con labios lisonjeros y con doblez de corazón.

Ciascuno mente al suo prossimo e parla con labbro adulatore e con cuore doppio.

3 C orte el Señor todo labio lisonjero, La lengua que habla con exageración;

L'Eterno recida tutte le labbra adulatrici e la lingua che parla con orgoglio.

4 A los que han dicho: “Con nuestra lengua prevaleceremos, Nuestros labios nos defienden; ¿quién es señor sobre nosotros ?”

di coloro che dicono: «Con la nostra lingua prevarremo; le nostre labbra ci appartengono; chi è signore sopra di noi?».

5 “ Por la desolación del afligido, por los gemidos del menesteroso, Me levantaré ahora,” dice el Señor; “lo pondré en la seguridad que anhela.”

«A motivo dell'Oppressione dei miseri e del grido dei bisognosi, ora mi leverò», dice l'Eterno, «e li salverò da quelli che li insidiano».

6 L as palabras del Señor son palabras puras, Plata probada en un crisol en la tierra, siete veces refinada.

Le parole dell'Eterno sono parole pure, come argento raffinato in una fornace di terra, purificato sette volte.

7 T ú, Señor, los guardarás; De esta generación los preservarás para siempre.

Tu, o Eterno, li proteggerai e li preserverai da questa generazione per sempre.

8 P or todas partes se pasean los impíos, Cuando la maldad es exaltada entre los hijos de los hombres.

Gli empi si aggirano impunemente d'appertutto, quando tra i figli degli uomini viene esaltato il male.