1 T o the Overseer, on the octave. -- A Psalm of David. Save, Jehovah, for the saintly hath failed, For the stedfast have ceased From the sons of men:

«Al maestro del coro. Su un'arpa a otto corde. Salmo di Davide.» Salva, o Eterno, perché gli uomini pii son venuti meno, e i veraci sono scomparsi in mezzo ai figli degli uomini.

2 V anity they speak each with his neighbour, Lip of flattery! With heart and heart they speak.

Ciascuno mente al suo prossimo e parla con labbro adulatore e con cuore doppio.

3 J ehovah doth cut off all lips of flattery, A tongue speaking great things,

L'Eterno recida tutte le labbra adulatrici e la lingua che parla con orgoglio.

4 W ho said, `By our tongue we do mightily: Our lips our own; who lord over us?'

di coloro che dicono: «Con la nostra lingua prevarremo; le nostre labbra ci appartengono; chi è signore sopra di noi?».

5 B ecause of the spoiling of the poor, Because of the groaning of the needy, Now do I arise, saith Jehovah, I set in safety doth breathe for it.

«A motivo dell'Oppressione dei miseri e del grido dei bisognosi, ora mi leverò», dice l'Eterno, «e li salverò da quelli che li insidiano».

6 S ayings of Jehovah pure sayings; Silver tried in a furnace of earth refined sevenfold.

Le parole dell'Eterno sono parole pure, come argento raffinato in una fornace di terra, purificato sette volte.

7 T hou, O Jehovah, dost preserve them, Thou keepest us from this generation to the age.

Tu, o Eterno, li proteggerai e li preserverai da questa generazione per sempre.

8 A round the wicked walk continually, According as vileness is exalted by sons of men!

Gli empi si aggirano impunemente d'appertutto, quando tra i figli degli uomini viene esaltato il male.