1 E ntonces Bildad, el Suhita respondió:

Ano ra ko Pirirara Huhi; i mea ia,

2 “ Dominio y pavor pertenecen Al que establece la paz en Sus alturas.

Kei a ia te kingitanga me te wehi: ko ia hei hohou i te rongo i ona wahi tiketike.

3 ¿ Tienen número Sus ejércitos ? ¿Y sobre quién no se levanta Su luz?

E taea ranei ana ope te tatau? ko wai hoki i kore te whitingia e tona marama?

4 ¿ Cómo puede un hombre, pues, ser justo con Dios ? ¿O cómo puede ser limpio el que nace de mujer ?

A ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te Atua? Ma te aha ka ma ai te whanau a te wahine?

5 S i aun la luna no tiene brillo Y las estrellas no son puras a Sus ojos,

Nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro:

6 ¡ cuánto menos el hombre, esa larva, Y el hijo del hombre, ese gusano!”

Kia iti rawa iho to te tangata, he kutukutu nei! to te tama a te tangata, he iro nei!