1 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 敬 畏 耶 和 華 ， 甚 喜 愛 他 命 令 的 ， 這 人 便 為 有 福 ！

Alleluia. Beato l'uomo che teme l'Eterno e trova grande gioia nei suoi comandamenti.

2 他 的 後 裔 在 世 必 強 盛 ； 正 直 人 的 後 代 必 要 蒙 福 。

La sua progenie sarà potente sulla terra, la posterità degli uomini retti sarà benedetta.

3 他 家 中 有 貨 物 ， 有 錢 財 ； 他 的 公 義 存 到 永 遠 。

Nella sua casa c'è abbondanza e ricchezze e la sua giustizia dura per sempre.

4 正 直 人 在 黑 暗 中 ， 有 光 向 他 發 現 ； 他 有 恩 惠 ， 有 憐 憫 ， 有 公 義 。

La luce si leva nelle tenebre per quelli che sono retti, per l'uomo misericordioso, compassionevole e giusto.

5 施 恩 與 人 、 借 貸 與 人 的 ， 這 人 事 情 順 利 ； 他 被 審 判 的 時 候 要 訴 明 自 己 的 冤 。

Sarà felice l'uomo che usa misericordia e dà in prestito, e dirige i suoi affari con giustizia,

6 他 永 不 動 搖 ； 義 人 被 記 念 ， 直 到 永 遠 。

perché non sarà mai smosso; il giusto sarà ricordato per sempre.

7 他 必 不 怕 凶 惡 的 信 息 ； 他 心 堅 定 ， 倚 靠 耶 和 華 。

Egli non temerà cattive notizie; il suo cuore è fermo, fiducioso nell'Eterno.

8 他 心 確 定 ， 總 不 懼 怕 ， 直 到 他 看 見 敵 人 遭 報 。

Il suo cuore è sicuro; egli non avrà paura alcuna, finché non guarderà trionfante sui suoi nemici.

9 他 施 捨 錢 財 ， 賙 濟 貧 窮 ； 他 的 仁 義 存 到 永 遠 。 他 的 角 必 被 高 舉 ， 大 有 榮 耀 。

Egli ha sparso liberamente, ha dato ai bisognosi; la sua giustizia dura per sempre e la sua potenza sarà elevata in gloria.

10 惡 人 看 見 便 惱 恨 ， 必 咬 牙 而 消 化 ； 惡 人 的 心 願 要 歸 滅 絕 。

L'empio lo vedrà e si irriterà, digrignerà i denti e si consumerà; il desiderio degli empi non si realizzerà mai.