1 Д ля дириґетна хору. На струннім інструменті. Псалом Давидів. (61-2) Вислухай, Боже, благання моє, почуй же молитву мою,

Dios mío, ¡escucha mi clamor! ¡Atiende mi oración!

2 ( 61-3) я кличу до Тебе від краю землі, коли серце моє омліває! На скелю, що вища від мене, мене попровадь,

¡Clamo a ti desde los confines de la tierra, pues ya mi corazón desfallece! Llévame a una roca más alta que yo,

3 ( 61-4) бо для мене Ти став пристановищем, баштою сильною супроти ворога!

porque tú eres mi refugio, ¡eres fuerte torre que me protege del enemigo!

4 ( 61-5) Хай я оселюся навіки в наметі Твоїм, в укритті Твоїх крил заховаюся, Села,

Yo habitaré en tu templo para siempre; bajo la sombra de tus alas estaré seguro.

5 ( 61-6) бо Ти, Боже, почув обітниці мої, Ти дав спадщину тим, хто Ймення Твого боїться!

Tú, Dios mío, has escuchado mis votos, y has dado a los que temen tu nombre la tierra que les prometiste.

6 ( 61-7) Цареві примнож дні до днів, продовж роки йому немов вічні віки,

Al rey le has concedido más días de vida, y vivirá sus años de una a otra generación.

7 ( 61-8) нехай він перед Божим лицем пробуває навіки, хай милість та правда його стережуть!

Siempre reinará delante de ti, Dios nuestro, protegido por tu misericordia y tu verdad.

8 ( 61-9) Отак буду співати я завжди про Ймення Твоє, виконувати буду щоденно обіти свої!

Y yo, siempre cantaré salmos a tu nombre, y todos los días te cumpliré mis votos.