1 А лілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть ім'я Господа!

Ustedes, siervos del Señor, ¡alábenlo! ¡Alaben el nombre del Señor!

2 Н ехай буде благословенне Господнє ім'я відтепер і навіки!

¡Bendito sea el nombre del Señor desde ahora y para siempre!

3 В ід сходу сонця аж до заходу його прославляйте Господнє ім'я!

¡Alabado sea el nombre del Señor desde la salida del sol hasta su ocaso!

4 Г осподь підіймається над усі народи, Його слава понад небеса!

El Señor está por encima de todas las naciones; ¡su gloria sobrepasa las alturas de los cielos!

5 Х то подібний до Господа, нашого Бога, що мешкає на висоті,

¿Quién como el Señor nuestro Dios? El Señor tiene su trono en las alturas,

6 т а знижується, щоб побачити те, що на небесах і на землі?

pero se digna inclinarse para ver lo que ocurre en el cielo y en la tierra.

7 Б ідаря Він підводить із пороху, зо сміття підіймає нужденного,

El Señor levanta de la nada al pobre, y saca del muladar al pordiosero,

8 щ об його посадити з вельможними, з вельможними люду Його!

para darles a los dos un lugar entre los príncipes, entre los gobernantes de su pueblo.

9 В ін неплідну в домі садовить за радісну матір дітей! Алілуя!

El Señor concede a la mujer estéril un hogar y la alegría de tener hijos. ¡Aleluya!