1 А лілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть ім'я Господа!

你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 耶 和 華 的 僕 人 哪 ， 你 們 要 讚 美 ， 讚 美 耶 和 華 的 名 ！

2 Н ехай буде благословенне Господнє ім'я відтепер і навіки!

耶 和 華 的 名 是 應 當 稱 頌 的 ， 從 今 時 直 到 永 遠 ！

3 В ід сходу сонця аж до заходу його прославляйте Господнє ім'я!

從 日 出 之 地 到 日 落 之 處 ， 耶 和 華 的 名 是 應 當 讚 美 的 ！

4 Г осподь підіймається над усі народи, Його слава понад небеса!

耶 和 華 超 乎 萬 民 之 上 ； 他 的 榮 耀 高 過 諸 天 。

5 Х то подібний до Господа, нашого Бога, що мешкає на висоті,

誰 像 耶 和 華 ─ 我 們 的 神 呢 ？ 他 坐 在 至 高 之 處 ，

6 т а знижується, щоб побачити те, що на небесах і на землі?

自 己 謙 卑 ， 觀 看 天 上 地 下 的 事 。

7 Б ідаря Він підводить із пороху, зо сміття підіймає нужденного,

他 從 灰 塵 裡 抬 舉 貧 寒 人 ， 從 糞 堆 中 提 拔 窮 乏 人 ，

8 щ об його посадити з вельможними, з вельможними люду Його!

使 他 們 與 王 子 同 坐 ， 就 是 與 本 國 的 王 子 同 坐 。

9 В ін неплідну в домі садовить за радісну матір дітей! Алілуя!

他 使 不 能 生 育 的 婦 人 安 居 家 中 ， 為 多 子 的 樂 母 。 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！