1 А лілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть ім'я Господа!

Praise the Lord! (Hallelujah!) Praise, O servants of the Lord, praise the name of the Lord!

2 Н ехай буде благословенне Господнє ім'я відтепер і навіки!

Blessed be the name of the Lord from this time forth and forever

3 В ід сходу сонця аж до заходу його прославляйте Господнє ім'я!

From the rising of the sun to the going down of it and from east to west, the name of the Lord is to be praised!

4 Г осподь підіймається над усі народи, Його слава понад небеса!

The Lord is high above all nations, and His glory above the heavens!

5 Х то подібний до Господа, нашого Бога, що мешкає на висоті,

Who is like the Lord our God, Who has His seat on high,

6 т а знижується, щоб побачити те, що на небесах і на землі?

Who humbles Himself to regard the heavens and the earth!

7 Б ідаря Він підводить із пороху, зо сміття підіймає нужденного,

raises the poor out of the dust and lifts the needy from the ash heap and the dung hill,

8 щ об його посадити з вельможними, з вельможними люду Його!

That He may seat them with princes, even with the princes of His people.

9 В ін неплідну в домі садовить за радісну матір дітей! Алілуя!

He makes the barren woman to be a homemaker and a joyful mother of children. Praise the Lord! (Hallelujah!)