1 А лілуя! Заспівайте для Господа пісню нову, Йому слава на зборах святих!

Praise the Lord! Sing to the Lord a new song, praise Him in the assembly of His saints!

2 Х ай ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

Let Israel rejoice in Him, their Maker; let Zion’s children triumph and be joyful in their King!

3 Н ехай славлять ім'я Його танцем, нехай вигравають для Нього на бубні та гуслах,

Let them praise His name in chorus and choir and with the dance; let them sing praises to Him with the tambourine and lyre!

4 б о знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням!

For the Lord takes pleasure in His people; He will beautify the humble with salvation and adorn the wretched with victory.

5 Х ай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх,

Let the saints be joyful in the glory and beauty; let them sing for joy upon their beds.

6 п рославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках,

Let the high praises of God be in their throats and a two-edged sword in their hands,

7 щ об чинити між племенами помсту, між народами кари,

To wreak vengeance upon the nations and chastisement upon the peoples,

8 щ об їхніх царів пов'язати кайданами, а їхніх вельмож ланцюгами,

To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron,

9 щ об між ними чинити суд написаний! Він величність для всіх богобійних! Алілуя!

To execute upon them the judgment written. He is the honor of all His saints. Praise the Lord! (Hallelujah!)