1 П ойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

Praise the Lord! Sing to the Lord a new song, praise Him in the assembly of His saints!

2 Д а веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

Let Israel rejoice in Him, their Maker; let Zion’s children triumph and be joyful in their King!

3 д а хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

Let them praise His name in chorus and choir and with the dance; let them sing praises to Him with the tambourine and lyre!

4 и бо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

For the Lord takes pleasure in His people; He will beautify the humble with salvation and adorn the wretched with victory.

5 Д а торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

Let the saints be joyful in the glory and beauty; let them sing for joy upon their beds.

6 Д а будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

Let the high praises of God be in their throats and a two-edged sword in their hands,

7 д ля того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

To wreak vengeance upon the nations and chastisement upon the peoples,

8 з аключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron,

9 п роизводить над ними суд писанный. Честь сия--всем святым Его. Аллилуия.

To execute upon them the judgment written. He is the honor of all His saints. Praise the Lord! (Hallelujah!)