1 П ойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

Rabbiga ammaana. Rabbiga gabay cusub ugu gabya, Oo ammaantiisana shirka quduusiinta kaga dhex gabya.

2 Д а веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

Reer binu Israa'iil kii iyaga uumay ha ku reyreeyeen, Oo reer Siyoonna boqorkooda ha ku farxeen.

3 д а хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

Magiciisa cayaarta ha ku ammaaneen, Oo ammaan ha ugu gabyeen iyagoo sita daf iyo kataarad.

4 и бо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

Waayo, Rabbigu wuxuu ku farxaa dadkiisa, Wuxuu kuwa camalka qabowna ku qurxin doonaa badbaado.

5 Д а торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

Quduusiintu ammaan ha ku reyreeyeen, Oo farxad ha ku gabyeen iyagoo sariirahooda jiifa.

6 Д а будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

Ammaanta sare oo Ilaah afkooda ha ku jirto, Seef laba af lahuna gacantooda ha ku jirto,

7 д ля того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

Si ay quruumaha uga aargutaan, Oo ay dadyowgana u ciqaabaan,

8 з аключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

Si ay boqorradooda silsilado ugu soo xidhaan, Oo ay raggooda gobta ahna jeebbooyin bir ah ugu soo xidhaan,

9 п роизводить над ними суд писанный. Честь сия--всем святым Его. Аллилуия.

Si ay iyaga ugu soo dejiyaan xukunka qoran, Quduusiintiisa oo dhammuna waxay leeyihiin sharaftan. Rabbiga ammaana.