1 П ойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 向 耶 和 華 唱 新 歌 ， 在 聖 民 的 會 中 讚 美 他 ！

2 Д а веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

願 以 色 列 因 造 他 的 主 歡 喜 ！ 願 錫 安 的 民 因 他 們 的 王 快 樂 ！

3 д а хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

願 他 們 跳 舞 讚 美 他 的 名 ， 擊 鼓 彈 琴 歌 頌 他 ！

4 и бо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

因 為 耶 和 華 喜 愛 他 的 百 姓 ； 他 要 用 救 恩 當 作 謙 卑 人 的 妝 飾 。

5 Д а торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

願 聖 民 因 所 得 的 榮 耀 高 興 ！ 願 他 們 在 床 上 歡 呼 ！

6 Д а будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

願 他 們 口 中 稱 讚 神 為 高 ， 手 裡 有 兩 刃 的 刀 ，

7 д ля того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

為 要 報 復 列 邦 ， 刑 罰 萬 民 。

8 з аключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

要 用 鍊 子 捆 他 們 的 君 王 ， 用 鐵 鐐 鎖 他 們 的 大 臣 ；

9 п роизводить над ними суд писанный. Честь сия--всем святым Его. Аллилуия.

要 在 他 們 身 上 施 行 所 記 錄 的 審 判 。 他 的 聖 民 都 有 這 榮 耀 。 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！