1 П ойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

Аллилуйя! Пойте Господу новую песнь, воздайте Ему хвалу в собрании верных.

2 Д а веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

Да радуется Израиль своему Создателю, люди Сиона да возликуют о своем Царе.

3 д а хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

Да славят Имя Его танцами, на бубнах и арфах да играют Ему,

4 и бо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

потому что Господь благоволит к Своему народу и возвеличивает смиренных спасением.

5 Д а торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

Да торжествуют верные Ему в славе и поют на ложах своих.

6 Д а будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

Да будет славословие Божье на их устах и обоюдоострый меч в их руке,

7 д ля того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

чтобы совершить мщение над народами, наказание – над племенами,

8 з аключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

чтобы заковать их царей в цепи и их вельмож – в железные оковы,

9 п роизводить над ними суд писанный. Честь сия--всем святым Его. Аллилуия.

чтобы произвести над ними суд написанный. Эта честь принадлежит всем верным Ему. Аллилуйя!