1 ( 113-1) Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова--из народа иноплеменного,

Когда вышел Израиль из Египта и дом Иакова от народа чужеземного,

2 ( 113-2) Иуда сделался святынею Его, Израиль--владением Его.

Иуда стал Его святилищем, Израиль – Его владением.

3 ( 113-3) Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

Море увидело это и отступило, река Иордан обратилась вспять.

4 ( 113-4) Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

Горы запрыгали, как бараны, и холмы – как ягнята.

5 ( 113-5) Что с тобою, море, что ты побежало, и, Иордан, что ты обратился назад?

Что с тобой, море, что ты отступило, и с тобой, Иордан, что ты обратился вспять?

6 ( 113-6) Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

Что вы, горы, запрыгали, как бараны, и вы, холмы, – как ягнята?

7 ( 113-7) Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

Трепещи, земля, перед Владыкой, перед Богом Иакова,

8 ( 113-8) превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.

Который превратил скалу в озеро воды, камень – в источник вод.