1 ¶ When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

Когда вышел Израиль из Египта и дом Иакова от народа чужеземного,

2 J udah was his holiness, and Israel his dominion.

Иуда стал Его святилищем, Израиль – Его владением.

3 T he sea saw it and fled; Jordan was driven back.

Море увидело это и отступило, река Иордан обратилась вспять.

4 T he mountains skipped like rams and the little hills like lambs.

Горы запрыгали, как бараны, и холмы – как ягнята.

5 W hat came upon thee, O thou sea, that thou didst flee? And thou O Jordan, that thou wast driven back?

Что с тобой, море, что ты отступило, и с тобой, Иордан, что ты обратился вспять?

6 Y e mountains, why didst ye skip like rams and ye little hills, like lambs?

Что вы, горы, запрыгали, как бараны, и вы, холмы, – как ягнята?

7 A t the presence of the Lord, the earth trembles, at the presence of the God of Jacob,

Трепещи, земля, перед Владыкой, перед Богом Иакова,

8 w ho turned the rock into a reservoir of water, the flint into a fountain of waters.

Который превратил скалу в озеро воды, камень – в источник вод.