1 ¶ O LORD our Lord, how great is thy name in all the earth! who hast set thy praise above the heavens.

Господи, наш Владыка, как величественно Имя Твое на всей земле! Слава Твоя превыше небес.

2 O ut of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou might still the enemy and the avenger.

Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу из-за Твоих врагов, чтобы сделать безмолвными противника и мстителя.

3 ¶ When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;

Когда я смотрю на Твои небеса, работу Твоих рук, на луну и на звезды, которые Ты поставил:

4 w hat is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou dost visit him?

кто такой человек, что Ты переживаешь о нем? Кто такой сын человеческий, что Ты заботишься о нем?

5 F or thou hast made him a little lower than the angels and hast crowned him with glory and beauty.

Ты немногим умалил его пред Богом, Ты увенчал его славой и честью.

6 T hou hast made him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

Ты поставил его владыкой над делами Своих рук, Ты все подчинил под ноги его:

7 a ll sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;

всех овец и волов и диких зверей,

8 T he birds of the heavens, and the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas.

птиц в небесах и рыбу в морях, все, что наполняет стремнины моря.

9 O LORD our Lord, how great is thy name in all the earth!

Господи, наш Владыка, как величественно Имя Твое на всей земле!