1 ( 20-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (20-2) Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

Господи, царь радуется силе Твоей, о победах Твоих радуется безмерно.

2 ( 20-3) Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

Ты исполнил то, чего он желал, и мольбы его не отверг. Пауза

3 ( 20-4) ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

Ты встретил его с обильными благословениями, возложил на голову его венец из чистого золота.

4 ( 20-5) Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.

Он просил жизни, и Ты дал ему долгоденствие навеки.

5 ( 20-6) Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.

Велика его слава из-за побед, что Ты даровал; Ты возложил на него честь и величие.

6 ( 20-7) Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

Ты одарил его вечными благословениями и исполнил радости от Твоего присутствия.

7 ( 20-8) ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.

Ведь царь надеется на Господа, и по милости Всевышнего не поколеблется.

8 ( 20-9) Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.

Твоя рука схватит врагов Твоих, правая рука Твоя – ненавистников Твоих.

9 ( 20-10) Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.

Во время явления Твоего Ты сделаешь их подобными горящей печи. В гневе Своем Господь их погубит, и огонь Его их сожжет.

10 ( 20-11) Ты истребишь плод их с земли и семя их--из среды сынов человеческих,

Ты истребишь с земли их детей, из людской среды их потомство.

11 ( 20-12) ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли.

Они против Тебя замышляют зло и строят козни, но безуспешно.

12 ( 20-13) Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.

Ты в бегство их обратишь, нацелив в них натянутый лук.

13 ( 20-14) Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.

В силе Твоей вознесись, Господи! Мы Твою мощь воспоем и прославим.