1 T o the Overseer. -- A Psalm of David. Jehovah, in Thy strength is the king joyful, In Thy salvation how greatly he rejoiceth.

Господи, царь радуется силе Твоей, о победах Твоих радуется безмерно.

2 T he desire of his heart Thou gavest to him, And the request of his lips Thou hast not withheld. Selah.

Ты исполнил то, чего он желал, и мольбы его не отверг. Пауза

3 F or Thou puttest before him blessings of goodness, Thou settest on his head a crown of fine gold.

Ты встретил его с обильными благословениями, возложил на голову его венец из чистого золота.

4 L ife he hath asked from Thee, Thou hast given to him -- length of days, Age-during -- and for ever.

Он просил жизни, и Ты дал ему долгоденствие навеки.

5 G reat his honour in Thy salvation, Honour and majesty Thou placest on him.

Велика его слава из-за побед, что Ты даровал; Ты возложил на него честь и величие.

6 F or Thou makest him blessings for ever, Thou dost cause him to rejoice with joy, By Thy countenance.

Ты одарил его вечными благословениями и исполнил радости от Твоего присутствия.

7 F or the king is trusting in Jehovah, And in the kindness of the Most High He is not moved.

Ведь царь надеется на Господа, и по милости Всевышнего не поколеблется.

8 T hy hand cometh to all Thine enemies, Thy right hand doth find Thy haters.

Твоя рука схватит врагов Твоих, правая рука Твоя – ненавистников Твоих.

9 T hou makest them as a furnace of fire, At the time of Thy presence. Jehovah in His anger doth swallow them, And fire doth devour them.

Во время явления Твоего Ты сделаешь их подобными горящей печи. В гневе Своем Господь их погубит, и огонь Его их сожжет.

10 T heir fruit from earth Thou destroyest, And their seed from the sons of men.

Ты истребишь с земли их детей, из людской среды их потомство.

11 F or they stretched out against Thee evil, They devised a wicked device, they prevail not,

Они против Тебя замышляют зло и строят козни, но безуспешно.

12 F or Thou makest them a butt, When Thy strings Thou preparest against their faces.

Ты в бегство их обратишь, нацелив в них натянутый лук.

13 B e Thou exalted, O Jehovah in, Thy strength, We sing and we praise Thy might!

В силе Твоей вознесись, Господи! Мы Твою мощь воспоем и прославим.